As gift tags or decorations, these punch-out letterpress creations make a holiday card that’s both fun and functional.